Mandhari zilizoundwa kwa muda mrefu sana, au kuwa sahihi zaidi, nyuma mwaka 1895, wakati sinema ilizaliwa tu. Walikuwa kutumika katika filamu za kimya - ni wazi kwa nini hasa - lakini kwa kuwasili kwa sauti katika filamu, hakuna kitu kilichobadilika. Nini cha kuzungumza juu, ikiwa katika 2017 kwenye jukwaa maarufu zaidi la video ya YouTube, vichwa vilivyo sawa ni vya kawaida, ambavyo vitajadiliwa zaidi.
Wezesha au afya vichwa
Kwa kweli, ili kuwezesha vichwa vya chini kwenye video kwenye YouTube ni rahisi, unahitaji tu bonyeza kwenye skrini inayoendana.
Kuondoa, unahitaji kurudia hatua sawa - bofya tena kwenye ishara.
Muhimu: Uonyesho wa icon yako inaweza kutofautiana na kile kinachoonyeshwa katika picha. Kipengele hiki kinategemea moja kwa moja eneo la kijiografia na toleo la sasisho la rasilimali yenyewe. Hata hivyo, hadi sasa, nafasi yake haijabadilika.
Hiyo yote, umejifunza jinsi ya kuwezesha na kuzima vichwa vya chini kwenye video. Kwa njia, kwa njia ile ile, unaweza kugeuka kwenye maonyesho ya sabs moja kwa moja kwenye YouTube, na ni nini kitaelezwa kwa undani zaidi baadaye katika maandiko.
Subtitles moja kwa moja
Kwa jumla, subs moja kwa moja ni sawa na yale yasiyo ya moja kwa moja (mwongozo). Kwa urahisi nadhani, kwanza huundwa na huduma ya YouTube yenyewe, na mwisho - kwa mwandishi wa video. Bila shaka, tofauti na mwanadamu, udhibiti wa video usio na kawaida mara nyingi hupenda kufanya makosa, kwa hivyo kudharau sehemu nzima ya sentensi kwenye video. Lakini bado ni bora kuliko kitu.
Kwa njia, unaweza kufafanua vichwa vya moja kwa moja hata kabla ya kuwezesha video. Unahitaji tu bonyeza icon ya gear katika mchezaji na kwenye orodha chagua kipengee "Subtitles".
Katika dirisha limeonekana, utaonyeshwa vipengee vyote vya lugha iwezekanavyo na utaonyesha ambayo ni moja kwa moja yameumbwa na ambayo hayako. Katika suala hili, kuna chaguo moja tu - Kirusi, na ujumbe kwa wazazi hutuambia kuwa walitengenezwa moja kwa moja. Vinginevyo, haikuwepo tu.
Unaweza pia kuona maandiko yote mara moja. Kwa kufanya hivyo, chini ya video, bofya "Zaidi", na katika orodha ya mazingira, chagua "Video ya Maandishi".
Na mbele ya macho yako yote maandishi yaliyosoma katika video itaonekana. Zaidi ya hayo, unaweza kuona wakati wa pili mwandishi hutoa hukumu fulani, ambayo ni rahisi sana ikiwa unatafuta sehemu maalum katika video.
Kwa mujibu wa matokeo, ningependa kumbuka kuwa subs moja kwa moja ni maalum kabisa. Katika baadhi ya video, zimeandikwa kwa kawaida na zinazoonekana, na kwa baadhi - kinyume chake. Lakini hii ni maelezo ya busara. Kuundwa kwa sabs vile hufanyika kwa kutumia kutambua sauti, na programu inafanya moja kwa moja. Na ikiwa sauti ya shujaa wa video imewekwa kwa usahihi, diction yake ni wazi na kurekodi yenyewe ni ya ubora wa kutosha, basi vichwa vya habari vitatengenezwa karibu. Na kama kuna sauti juu ya rekodi, ikiwa watu kadhaa wanazungumza mara moja katika sura, na kwa ujumla aina fulani ya fujo inaendelea, basi hakuna mpango ulimwenguni unaweza kutunga maandiko kwa biashara hiyo.
Kwa nini subtitles moja kwa moja haijaundwa
Kwa njia, kutazama video kwenye YouTube, unaweza kuona kwamba si wote wana vichwa vya chini, sio mwongozo sana, lakini hata moja kwa moja. Kuna maelezo ya hii - hayajaundwa ikiwa:
- muda wa video ni muda mrefu zaidi ya dakika 120;
- lugha ya video haijatambui na mfumo, na kwa sasa YouTube inaweza kutambua Kiingereza, Kifaransa, Kijerumani, Kihispania, Kireno, Kiholanzi, Kiitaliano, Kikorea, Kijapani na Kirusi;
- hakuna hotuba ya mwanadamu katika dakika ya kwanza ya kurekodi;
- ubora wa sauti ni maskini sana kwamba mfumo hauwezi kutambua hotuba;
- watu kadhaa wanaongea kwa wakati mmoja wakati wa kurekodi.
Kwa ujumla, sababu za kupuuza kuundwa kwa vichwa vya chini kwa YouTube ni mantiki kabisa.
Hitimisho
Kwa matokeo, tunaweza kusema jambo moja - vichwa vya video kwenye YouTube ni muhimu sana. Baada ya yote, mtumiaji yeyote anaweza kuwa na hali kama hawezi kusikia sauti ya kurekodi au hajui lugha iliyotumiwa kwenye video, na ndio wakati vichwa vya habari vitasaidia. Ni vyema kwamba watengenezaji walichukua ukweli wa kwamba wameumbwa na wao wenyewe, hata kama mwandishi hakufikiri kuziweka.
