Programu ya kuunda lebo

Katika makala hii tutachambua programu ya MemoQ, ambayo husaidia watumiaji haraka kupata tafsiri ya maandishi muhimu. Imeundwa kwa namna ya kurahisisha na kuharakisha mchakato.

Kuanzia msaidizi

Unapoanza kwanza mtumiaji anahitaji kusanidi vigezo vingine vinavyohusika na kubuni ya visu na pointi fulani za kiufundi. Katika dirisha la kwanza, maagizo madogo katika Kiingereza yataonyeshwa; ili kuendelea na kuweka, unahitaji kubonyeza "Ijayo".

Kisha, chagua ukubwa wa font ambayo itakuwa rahisi zaidi kwa matumizi. Chini ni udhibiti wa vitu visivyofichwa. Huu sio mpango mkubwa, lakini baadhi inaweza kuwa na manufaa. Kwa undani zaidi, unaweza kurekebisha muundo wa Visual wakati wowote mwingine kwenye dirisha linalofanana.

Hatua ya mwisho ni uchaguzi wa mipangilio. Kuna chaguzi mbili pekee, na zinaonyeshwa moja kwa moja kwenye dirisha hili. Unahitaji tu kuweka dot mbele ya parameter mojawapo. Katika hali hii ya kuweka kabla. Hebu tuendelee kuijua utendaji.

Kujenga miradi

MemoQ inalenga zaidi kufanya kazi na faili mbalimbali. Kwa hiyo, uumbaji wa mradi ni muhimu kwa ajili ya uzalishaji wa michakato fulani. Ikiwa utatumia programu mara nyingi, basi unapaswa kuzingatia nyaraka. Ni muhimu kujaza fomu mara moja, ili kuitumia haraka, bila kuingia habari sawa mara kadhaa. Kwa kuongeza, kuna orodha ya safu zilizojengwa ambazo unaweza kufanya kazi.

Ni muhimu kulipa kipaumbele kwa mradi usio na matumizi bila ya matumizi ya templates. Kuna aina ambazo zinapaswa kujazwa, ikiwa ni pamoja na lugha ya chanzo na lugha ya lengo. Pia kuna uwezekano wa kuongeza mteja na kikoa, lakini hii itatumika tu kwa mduara nyembamba wa watumiaji.

Hati hiyo imeagizwa tofauti, kunaweza kuwa na baadhi yao. Utaratibu huu unapatikana kwenye dirisha tofauti, ambako kila kitu kinahaririwa, ikiwa ni lazima.

Utekelezaji wa kina wa tafsiri hufanyika katika dirisha iliyochaguliwa kwa hili. Hapa unaweza kuongeza metadata, kuboresha utafutaji, kutaja njia ya kuhifadhi kumbukumbu, chagua chanzo na aina ya mazingira, ikiwa iko.

Msingi wa Masharti

Kipengele hiki ni muhimu kwa wale ambao hutafsiri maandiko maalum kwa kutumia jargons, vifupisho au masharti. Unaweza kuunda orodha nyingi na kuitumia kwa miradi tofauti, pia inasaidia matumizi ya lugha nyingi katika duka moja.

Jopo la habari

Nenda kupitia madirisha yote na ufikie habari muhimu kupitia jopo hili. Mradi unaonyeshwa kwa kulia, na zana mbalimbali ziko upande wa kushoto na juu. Tafadhali kumbuka - kila dirisha linafungua kwenye tab mpya, ambayo ni rahisi sana, na husaidia si kupoteza chochote.

Tafsiri

Nakala ya rasimu ni ya kawaida imegawanywa katika sehemu kadhaa, ambayo kila mmoja hutafsiriwa tofauti. Unaweza kufuatilia mchakato huu katika kichupo maalum, mara moja kubadilisha au kuiga sehemu zinazohitajika.

Utafute na uweke nafasi

Tumia kazi hii ikiwa unahitaji kupata au kubadilisha sehemu fulani katika maandiko. Angalia mahali ambako utafutaji utafanyika, au kutumia mipangilio ya juu ili kupata matokeo sahihi zaidi haraka. Neno lililopatikana linaweza kubadilishwa mara kwa mara na kuandika moja mpya kwenye kamba.

Parameters

Programu ina sehemu nyingi, zana na vipengele mbalimbali. Wote wamepangwa kwa default na waendelezaji, lakini mtumiaji anaweza kubadilisha mengi kwao. Hili yote yamefanyika kwenye orodha maalum, ambapo vigezo vyote vinatatuliwa na tabo.

Uzuri

• Kuna lugha ya Kirusi;
• Tafsiri ya lugha nyingi;
• Kazi nzuri na miradi.

Hasara

• Programu hiyo inasambazwa kwa ada.

MemoQ ni mpango mzuri wa kutafsiri faili. Siofaa sana kwa kutumia tafsiri ya neno moja tu au hukumu na haina vitabu vya kutafakari. Hata hivyo, MemoQ ina kazi nzuri na kazi yake.

Pakua mtihani wa MemoQ

Pakua toleo la hivi karibuni la programu kutoka kwenye tovuti rasmi

Jinsi ya kurekebisha kosa kwa kukosa dirisha.dll Vidokezo vya Kuungana na iTunes kutumia arifa za kushinikiza Mchezaji wa skrini Multitran