Siyo siri kwamba Internet ni mara kwa mara duniani. Watumiaji katika kutafuta ujuzi mpya, habari, mawasiliano yanazidi kulazimishwa kwenda kwenye maeneo ya kigeni. Lakini si kila mmoja wao ni kutosha kwa lugha za kigeni ili kujisikia huru kwenye rasilimali za kigeni za mtandao wa dunia nzima. Kwa bahati nzuri, kuna ufumbuzi wa kushinda tatizo la lugha. Hebu tujue jinsi ya kutafsiri ukurasa wa tovuti ya kigeni kwa Kirusi katika kivinjari cha Opera.
Njia ya 1: Tafsiri kwa kutumia upanuzi
Kwa bahati mbaya, matoleo ya kisasa ya vivinjari vya Opera hawana zana zao za kutafsiri za kujengwa, lakini kuna idadi kubwa ya upanuzi wa translator ambayo inaweza kusakinishwa kwenye Opera. Hebu tuzungumze juu yao kwa undani zaidi.
Ili uweke ugani unaohitajika, nenda kwenye menyu ya kivinjari, chagua kipengee "Vidonge", na kisha bofya kwenye usajili "Pakua Upanuzi".
Baada ya hapo, tunahamishwa kwenye tovuti rasmi ya upanuzi wa Opera. Hapa tunaona orodha yenye mandhari ya nyongeza hizi. Ili kuingia sehemu tunayohitaji, bofya kwenye usajili "Zaidi", na katika orodha inayoonekana, chagua kipengee "Tafsiri".
Tunapata sehemu ambapo idadi kubwa ya upanuzi wa Opera, maalumu kwa tafsiri, hutolewa. Unaweza kutumia yoyote yao kwa ladha yako.
Fikiria jinsi ya kutafsiri ukurasa na maandishi kwa lugha ya kigeni kwenye mfano wa kuongeza zaidi ya Mtafsiri. Kwa kufanya hivyo, nenda kwenye ukurasa unaofaa katika "Tafsiri".
Bofya kwenye kifungo kijani "Ongeza kwenye Opera".
Utaratibu wa ufungaji wa kuongeza huanza.
Baada ya kufanikiwa mafanikio, kifungo "Imewekwa" kinaonekana kwenye kifungo kilicho kwenye tovuti, na icon ya ugani ya Translator inaonekana kwenye toolbar ya kivinjari.
Kwa njia hiyo hiyo, unaweza kufunga kwenye Opera yoyote ya ziada inayoongeza kazi za msfsiri.
Sasa fikiria viwango vya kufanya kazi na ugani wa Translator. Ili kusanidi msanii katika Opera, bofya kwenye kitufe chake kwenye kibao cha vifungo, na katika dirisha lililofunguliwa, nenda kwa maneno "Mipangilio".
Baada ya hayo tunaenda kwenye ukurasa ambapo unaweza kufanya vyema zaidi vya mipangilio ya mipangilio. Hapa unaweza kutaja kutoka kwa lugha gani na kwa maandishi ambayo kutafsiriwa. Autodetection imewekwa na default. Ni vyema kuondoka kwa mpangilio huu bila kubadilika. Hapa katika mipangilio unaweza kubadilisha eneo la "Tafsiri" kitufe kwenye dirisha la kuongezea, taja idadi kubwa ya jozi za lugha zilizotumiwa na kufanya mabadiliko mengine ya usanidi.
Ili kutafsiri ukurasa kwa lugha ya kigeni, bofya kwenye Mtafsiri wa icon kwenye barani ya vifungo, na kisha bofya kwenye ishara ya "Tafsiri ya kazi".
Tunatupwa kwenye dirisha jipya, ambalo ukurasa utawahi kutafsiriwa kikamilifu.
Kuna njia nyingine ya kutafsiri kurasa za wavuti. Inaweza kutumika hata bila ya kuwa hasa kwenye ukurasa unataka kutafsiri. Kwa kufanya hivyo, fungua kuongezea kwa njia sawa na wakati uliopita kwa kubonyeza icon yake. Kisha katika sehemu ya juu ya fomu ya dirisha inayofungua, weka anwani ya ukurasa wa wavuti unayotaka kutafsiri. Baada ya hapo, bofya kitufe cha "Tafsiri".
Tunaelekezwa tena kwenye kichupo kipya na ukurasa ulio tayari kutafsiriwa.
Katika dirisha la kutafsiri unaweza pia kuchagua huduma ambayo tafsiri itafanyika. Hii inaweza kuwa Google, Bing, Promt, Babiloni, Pragma au Mjini.
Hapo awali, kulikuwa na uwezekano wa kuandaa tafsiri ya moja kwa moja ya kurasa za wavuti kwa kutumia ugani wa Tafsiri. Lakini kwa sasa, kwa bahati mbaya, haijasaidiwa na msanidi programu na haipatikani kwenye tovuti rasmi ya nyongeza za Opera.
Angalia pia: Upanuzi wa juu wa tafsiri katika Opera browser
Njia ya 2: Uhamisho kupitia huduma za mtandaoni
Ikiwa kwa sababu fulani huwezi kufunga nyongeza (kwa mfano, ikiwa unatumia kompyuta ya kazi), basi utaweza kutafsiri ukurasa wa wavuti kutoka kwa lugha za kigeni katika Opera kupitia huduma maalum mtandaoni.
Mojawapo maarufu zaidi ni translate.google.com. Tunakwenda kwenye huduma, na weka kwenye dirisha la kushoto kiungo hadi ukurasa tunachotaka kutafsiri. Chagua mwelekeo wa tafsiri, na bofya kitufe cha "Tafsiri".
Baada ya hapo, ukurasa hutafsiriwa. Vile vile kurasa zilizotafsiriwa kupitia browser ya Opera na huduma zingine za mtandaoni.
Kama unavyoweza kuona, ili kuandaa tafsiri ya kurasa za wavuti katika kivinjari cha Opera, ni vizuri kufunga ugani unaokufaa. Ikiwa kwa sababu yoyote huna fursa hiyo, unaweza kutumia huduma za mtandaoni.
