Si mara zote inawezekana kutumia watatafsiri wa mtandaoni au kamusi za karatasi. Ikiwa mara nyingi unakuja maandishi ya kigeni ambayo inahitaji usindikaji, tunapendekeza kutumia programu maalum. Leo tutaangalia orodha ndogo ya programu zinazofaa zaidi kwa msaada wa tafsiri hiyo.
Lingoes
Mwakilishi wa kwanza ni saraka ya ulimwengu wote, ambaye kazi yake kuu ni kutafuta maneno yaliyopewa. Kwa default, kamusi kadhaa tayari imewekwa, lakini hazitoshi. Kwa hiyo, unaweza kupakuliwa kupendekezwa kwenye tovuti rasmi, kutumia matoleo yao mtandaoni au kupakua yako mwenyewe. Inafanywa kwa urahisi katika orodha iliyopangwa.
Kuna mtangazaji aliyejengwa ambaye atasema neno lililochaguliwa, mazingira yake yanafanywa kwenye menyu. Kwa kuongeza, unapaswa kuzingatia uwepo wa programu zilizoingia, ikiwa ni pamoja na kubadilisha fedha za fedha na namba za kimataifa za nambari za simu za mkononi.
Pakua Lingoes
Mchezaji wa skrini
Mtafsiri wa skrini ni programu rahisi lakini yenye manufaa ambayo haikuhitaji kuingiza maandishi kwenye mistari ili kupata matokeo. Kila kitu ni rahisi zaidi - unaanzisha vigezo muhimu na kuanza kutumia. Inatosha kuchagua eneo kwenye skrini kupata tafsiri ya papo hapo. Ni muhimu tu kuzingatia kwamba mchakato huu unafanywa kwa kutumia mtandao, hivyo kuwepo kwake ni lazima.
Pakua Screen Translator
Babiloni
Programu hii itasaidia sio kutafsiri tu maandishi, lakini pia kupata habari kuhusu maana ya neno fulani. Hii imefanywa kwa shukrani kwa kamusi iliyojengwa, ambayo haitaki uhusiano wa mtandao ili kusindika data. Kwa kuongeza, hutumiwa kutafsiri, ambayo pia itaruhusu itafanywe bila ya kufikia mtandao. Maneno yenye nguvu yanasindika kwa usahihi.
Tofauti, ni muhimu kulipa kipaumbele kwa usindikaji wa kurasa za wavuti na nyaraka za maandiko. Hii inakuwezesha kuongeza kasi ya mchakato. Unahitaji tu kutaja njia au anwani, chagua lugha na kusubiri mpango wa kumaliza.
Pakua Babiloni
Mtaalamu wa PROMT
Mwakilishi hutoa idadi ya majarida yaliyojengwa na matoleo yao ya elektroniki kwa kompyuta. Ikiwa ni lazima, pakua kitabu cha rejea kwenye tovuti rasmi, katika usakinishaji wake itasaidia kiunganishi kilichojengwa. Zaidi ya hayo, kuna utangulizi wa wahariri wa maandishi, ambayo inaruhusu wakati mwingine kupata tafsiri haraka zaidi.
Pakua PROMT Professional
Multitran
Kazi muhimu zaidi hapa inatekelezwa si rahisi sana, kwani msisitizo kuu uliwekwa kwenye kamusi. Watumiaji wanahitaji kutafsiri tafsiri ya neno kila au neno moja kwa moja. Hata hivyo, inawezekana kupata maelezo zaidi juu yao ambayo mipango mingine haitoi. Hii inaweza kuwa na habari kuhusu sentensi ambazo neno hutumiwa mara nyingi, au maonyesho yake.
Jihadharini na orodha ya misemo. Mtumiaji anahitaji tu aina ya neno, baada ya chaguzi nyingi kwa matumizi yake zitaonyeshwa pamoja na maneno mengine. Ili kupata habari maalum zaidi kuhusu kujieleza colloquial au katika eneo fulani, ni lazima ionyeshe kwenye dirisha yenyewe.
Pakua Multitran
MemoQ
MemoQ ni moja ya mipango rahisi zaidi katika makala hii, kwa sababu ina idadi kubwa ya kazi za ziada na zana ambazo kazi inakuwa rahisi na kufurahisha zaidi. Kati ya yote napenda kutaja uumbaji wa miradi na tafsiri ya maandishi makubwa katika sehemu na upatikanaji wa uhariri moja kwa moja wakati wa usindikaji.
Unaweza kuweka hati moja na kuendelea kufanya kazi nayo, kuchukua nafasi ya maneno fulani, alama ya maneno au maneno ambayo hayana haja ya kusindika, angalia makosa na mengi zaidi. Toleo la tathmini la programu inapatikana bila malipo na ni kwa ukomo, hivyo ni njia nzuri ya kufahamu MemoQ.
Pakua MemoQ
Kuna programu nyingi zaidi na huduma za mtandaoni ambazo zinawasaidia watumiaji haraka kutafsiri maandiko, yote hayawezi kuorodheshwa katika makala moja. Hata hivyo, tumejaribu kukuchagua ninyi wawakilishi waliovutia sana, kila mmoja ana sifa na sifa zake na inaweza kuwa na manufaa katika kufanya kazi na lugha za kigeni.
