Teknolojia za tafsiri za mashine zinabadilika haraka, zinawapa nafasi zaidi na zaidi kwa watumiaji. Kwa programu ya simu ya mkononi, unaweza kutafsiri mahali popote, wakati wowote: kutafuta njia kutoka kwa msaidizi nje ya nchi, soma ishara ya onyo kwa lugha isiyojulikana, au uagize chakula katika mgahawa. Mara nyingi kuna hali ambapo ujinga wa lugha inaweza kuwa tatizo kubwa, hasa katika barabara: kwa ndege, gari au feri. Naam, kama wakati huu kuna mwatafsiri wa nje ya mtandao yuko mkononi.
Mtafsiri wa Google
Mtafsiri wa Google ni kiongozi asiyetakiwa katika tafsiri ya automatiska. Watu zaidi ya milioni tano hutumia programu hii kwenye Android. Design rahisi zaidi haina kusababisha matatizo kwa kupata vitu sahihi. Kwa matumizi ya nje ya mtandao, unahitaji kwanza kupakua pakiti za lugha zinazofaa (karibu 20-30 MB kila).
Unaweza kuingia maandishi kwa kutafsiri kwa njia tatu: aina, kulazimisha, au risasi katika hali ya kamera. Njia ya mwisho ni ya kushangaza sana: tafsiri inaonekana hai, sawa katika hali ya risasi. Kwa njia hii unaweza kusoma barua kutoka kwa kufuatilia, ishara za mitaani au menus katika lugha isiyojulikana. Makala ya ziada ni pamoja na tafsiri ya SMS na kuongeza maneno muhimu kwa kitabu cha maneno. Faida isiyo na shaka ya maombi ni ukosefu wa matangazo.
Pakua Google Translator
Yandex.Translate
Mpangilio rahisi na wa kirafiki wa Yandex.Translator unakuwezesha kufuta vipande vilivyotafsiriwa haraka na kufungua shamba tupu kwa kuingilia kwa harakati moja ya kupima kwenye uonyesho. Tofauti na Mtafsiri wa Google, programu hii haina uwezo wa kutafsiri kutoka kwenye kamera nje ya mtandao. Wengine wa maombi hakuna njia yoyote duni kuliko mtangulizi wake. Tafsiri zote zilizokamilishwa zimehifadhiwa kwenye tab. "Historia".
Zaidi ya hayo, unaweza kuwezesha mode ya kutafsiri haraka, ambayo inakuwezesha kutafsiri maandiko kutoka kwa programu nyingine kwa kuiga (utahitaji ruhusa ya programu ili kuonekana juu ya madirisha mengine). Kazi hufanya kazi nje ya mtandao baada ya kupakua pakiti za lugha. Wanafunzi wa lugha za kigeni wanaweza kutumia uwezo wa kujenga kadi kwa ajili ya maneno ya kujifunza. Maombi hufanya kazi kwa usahihi na, muhimu zaidi, haikosei na matangazo.
Pakua Yandex.Translate
Mtafsiri wa Microsoft
Mtafsiri wa Microsoft ana mpango mzuri na utendaji mkubwa. Packs za lugha za kufanya kazi bila uunganisho wa intaneti ni nyingi sana kuliko katika programu zilizopita (224 MB kwa lugha ya Kirusi), hivyo kabla ya kuanza kutumia toleo la nje ya mtandao, utakuwa na kutumia muda wa kupakua.
Katika hali ya nje ya mtandao, unaweza kuingia kutoka kwenye kibodi au kutafsiri maandiko kutoka picha zilizohifadhiwa na picha zilizochukuliwa moja kwa moja katika programu. Tofauti na Mtafsiri wa Google, haitambui maandiko kutoka kwa kufuatilia. Programu ina kitabu cha maneno cha kujengwa kwa lugha tofauti na misemo tayari na maandishi. Hasara: katika toleo la nje ya mkondo, unapoingia maandishi kutoka kwenye kibodi, ujumbe unakuja juu ya haja ya kupakua pakiti za lugha (hata kama zinawekwa). Maombi ni bure kabisa, hakuna matangazo.
Pakua Mtafsiri wa Microsoft
Tafsiri ya Kiingereza-Kirusi
Tofauti na programu zilizo juu, "Kiingereza-Kirusi Dictionary" imeundwa, badala yake, kwa wataalamu na watu kujifunza lugha. Inakuwezesha kupata tafsiri ya neno na kila aina ya vivuli vya maana na matamshi (hata kwa maneno kama hayo ya kawaida "hello" kulikuwa na chaguzi nne). Maneno yanaweza kuongezwa kwenye jamii ya favorites.
Kwenye ukurasa kuu chini ya skrini kuna tangazo la unobtrusive, ambalo unaweza kujikwamua kwa kulipa rubles 33. Kwa kila uzinduzi mpya, sauti ya neno ni kuchelewa kidogo, vinginevyo hakuna malalamiko, maombi bora.
Pakua kamusi ya Kiingereza-Kirusi
Kirusi-Kiingereza kamusi
Na hatimaye, kamusi nyingine ya simu inayofanya kazi kwa njia zote mbili, kinyume na jina lake. Katika toleo la nje ya mtandao, kwa bahati mbaya, vipengele vingi vimezimwa, ikiwa ni pamoja na uingizaji wa sauti na maneno ya kutafsiriwa. Kama ilivyo katika programu nyingine, unaweza kufanya orodha yako ya maneno. Kinyume na ufumbuzi uliozingatiwa tayari, kuna seti ya mazoezi tayari ya kujifunza maneno yaliyoongezwa kwenye kikundi cha favorites.
Hasara kubwa ya programu ni utendaji mdogo kwa kutokuwepo kwa uhusiano wa Intaneti. Kitengo cha ad, ingawa ni ndogo, iko chini ya uwanja wa kuingilia neno, ambayo sio rahisi sana, kwa vile unaweza ajali kwenye tovuti ya mtangazaji. Ili kuondoa matangazo unaweza kununua toleo la kulipwa.
Pakua kamusi ya Kirusi-Kiingereza
Watafsiri wa nje ya mtandao ni chombo muhimu kwa wale wanaojua jinsi ya kuitumia kwa usahihi. Usiamini kwa uongofu tafsiri ya automatiska, ni vizuri kutumia fursa hii kwa kujifunza kwako mwenyewe. Machapisho rahisi, monosyllabic na neno la wazi linapatikana kwa kutafsiri mashine - kumbuka hili wakati unapofikiria kutumia mtataji wa simu ili kuwasiliana na mgeni.
