Hello
Miaka 20 iliyopita, wakati nikijifunza Kiingereza, nilipaswa kuingia kupitia gazeti la karatasi, kutumia muda mwingi kutafuta neno moja hata! Sasa, ili kujua neno lisilojulikana, linatosha kufanya clicks 2-3 na panya, na ndani ya sekunde chache, tafuta tafsiri. Teknolojia haina kusimama bado!
Katika chapisho hili napenda kushiriki maeneo machache ya kamusi ya Kiingereza ambayo inaruhusu tafsiri ya mtandaoni ya makumi ya maelfu ya maneno yote. Nadhani kuwa habari itakuwa muhimu sana kwa watumiaji hao ambao wanapaswa kufanya kazi na maandishi ya Kiingereza (na Kiingereza bado si kamili :)).
ABBYY Lingvo
Website: //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/
Kielelezo. 1. Tafsiri ya neno katika ABBYY Lingvo.
Katika maoni yangu ya unyenyekevu, kamusi hii ni bora! Na hii ndiyo sababu:
- Duka kubwa la maneno, unaweza kupata tafsiri ya karibu neno lolote!;
- Sio tu utapata tafsiri - utapewa tafsiri kadhaa za neno hili, kulingana na kamusi inayotumika (jumla, kiufundi, kisheria, kiuchumi, matibabu, nk);
- Tafsiri ya maneno mara moja (karibu);
- Kuna mifano ya matumizi ya neno hili katika maandishi ya Kiingereza, kuna maneno pamoja nayo.
Machapisho ya kamusi: matangazo mengi, lakini yanaweza kuzuiwa (zilizounganishwa na mada:
Kwa ujumla, mimi kupendekeza kutumia, kama Kompyuta kuanza kujifunza Kiingereza, na tayari zaidi ya juu!
Tafsiri.RU
Website: //www.translate.ru/dictionary/en-ru/
Kielelezo. 2. Translate.ru - mfano wa kazi ya kamusi.
Nadhani watumiaji walio na uzoefu wamekutana na mpango mmoja wa kutafsiri maandiko - PROMT. Kwa hiyo, tovuti hii inatoka kwa wabunifu wa programu hii. Kamusi hii ni rahisi sana, si tu kupata tafsiri ya neno (+ matoleo yake tofauti ya tafsiri ya kitenzi, nomino, kivumishi, nk), hivyo unaweza kuona mara moja misemo iliyopangwa tayari na tafsiri yao. Inasaidia mara moja kufahamu maana ya tafsiri ili hatimaye kushughulikiwa na neno. Kwa urahisi, ninapendekeza kupiga alama, si tu tovuti hii inasaidia!
Kamusi ya Yandex
Website: //slovari.yandex.ru/invest/en/
Kielelezo. 3. Yandex kamusi.
Haikuweza kuingiza katika maoni haya Yandex-kamusi. Faida kuu (kwa maoni yangu, ambayo ni kwa njia na rahisi sana) ni kwamba wakati unapoweka neno kwa kutafsiri, kamusi inaonyesha tofauti tofauti ya maneno, ambapo barua ulizoingia zimepatikana (angalia Kielelezo 3). Mimi utatambua tafsiri na neno lako linalohitajika, na pia uangalie maneno sawa (kwa hivyo ujifunze Kiingereza haraka!).
Kwa ajili ya tafsiri yenyewe, ni ubora wa juu sana, haujapata tu tafsiri ya neno yenyewe, lakini pia maneno (hukumu, misemo) nayo. Nzuri ya kutosha!
Multitran
Website: //www.multitran.ru/
Kielelezo. 4. Multitran.
Mwingine kamusi ya kuvutia sana. Inatafsiri neno kwa tofauti tofauti. Utatambua tafsiri sio tu kwa maana ya kukubalika, lakini pia kujifunza jinsi ya kutafsiri neno, kwa mfano, katika tabia za Scottish (au Australia au ...).
Kamusi hii inafanya kazi kwa haraka sana, unaweza kutumia zana. Pia kuna wakati mmoja unaovutia zaidi: unapoingia neno lisilo lililopo, kamusi itajaribu kukuonyesha maneno sawa, kwa ghafla kuna kile ulichotafuta kati yao!
Utafutaji wa Cambridge
Website: //dictionary.cambridge.org/ru/slovar/anglo-Russian
Kielelezo. 5. kamusi ya Cambridge.
Nakala maarufu sana kwa wanafunzi wa Kiingereza (na sio tu, kuna dictionaries nyingi ...). Wakati wa kutafsiri, inaonyesha tafsiri ya neno yenyewe na inatoa mifano ya jinsi neno linalotumiwa kwa usahihi katika sentensi mbalimbali. Bila "hila" kama hiyo, wakati mwingine ni vigumu kuelewa maana halisi ya neno. Kwa ujumla, pia inashauriwa kutumia.
PS
Nina yote. Ikiwa mara nyingi hufanya kazi na Kiingereza, naomba kupakua kamusi kwenye simu. Kuwa na kazi nzuri 🙂
